日本語
勤務時間：週10～15時間（交渉可能）
時給：3,000円
勤務形態：リモートワーク（日本在住者に限る）
イギリスのゲーム会社 Slug Disco Studios では、拡大を続ける自社ゲームのオンラインコミュニティを管理し、その成長を支援する パートタイムのフリーランス・ソーシャルメディア＆コミュニティマネージャー を募集しています。
この仕事では、既存のファンやこれからファンになる日本のプレイヤーと積極的に交流し、質問に答えたり要望に応えたりしながら、私たちのゲームを中心に活発で親しみやすいオンラインコミュニティを育てていきます。
職務内容：
- X（旧Twitter）、Facebook、Discord、TwitchなどのSNSアカウントの作成および運用。
- 弊社のゲームに関連する既存のオンラインコミュニティへの積極的な参加。
- 開発アップデートや制作の舞台裏、新機能の発表など、英語のマーケティングコンテンツを日本語に翻訳し、各SNSでの発信
- SNS上のプレイヤーからのコメントやメッセージに返信する（または返信前に社内で共有・検討する）。
- コミュニティからのフィードバック（バグ報告や改善の要望など）をチェック、収集し、要約して報告する。
- 週次のリモート会議に参加する。
週次会議以外の時間は自主的にスケジュールを管理し、自身の稼働状況をチームに共有する。
募集条件
- 優れたコミュニケーション技能と、オンライン上でのやり取りにおける適切な判断力（過去にオンラインコミュニティでの活動経験があれば尚可）。
- 日本の主要SNSに関する十分な理解と、どのSNSを優先的に活用するかを判断できる能力。
- 弊社の各種ゲームを問題なくプレイできるWindows PCを所有しているPCゲーマー
- 日本語が堪能で、英語をビジネスレベルで運用できる方
応募方法：英語の履歴書およびカバーレター（英文の志望動機書）を、jpcm@slugdisco.com 宛にお送りください。
English
Work Hours: 10–15 hours per week (negotiable)
Salary: 3,000 JPY per hour
Work Location: Remote (must be based in Japan)
Slug Disco Studios, a UK-based game company, is looking for a part-time, freelance Social Media & Community Managers to help manage and grow the online community for our expanding portfolio of games.
This role focuses on engaging with Japanese players, both existing and potential, by answering questions, addressing requests, and building an active, welcoming online community around our games.
Job Responsibilities
- Create and manage social media accounts such as Twitter, Facebook, Discord, Twitch, etc.
- Actively participate in existing online communities related to our games.
- Translate English marketing content (such as development updates, behind-the-scenes material, and feature announcements) into Japanese and publish it across social channels.
- Respond to player comments and messages on social media (or escalate them internally for discussion before replying).
- Monitor, collect, and summarize community feedback, including bug reports and feature requests.
- Attend weekly remote team meetings.
- Manage your own work schedule outside of weekly meetings, while keeping the team informed about your availability.
Requirements
- Strong communication skills and good judgment when engaging in online public discussions (examples of past online community engagement are a plus).
- Solid understanding of Japanese social media platforms, with the ability to recommend which channels to prioritize.
- A PC gamer with a Windows computer capable of running our range of games.
- Fluent Japanese and near-fluent English.
How to Apply: Please send your English resume and cover letter to jpcm@slugdisco.com.
