프리랜서 소셜 미디어 & 커뮤니티 매니저(한국어 및 영어 가능자)
근무시간: 주당 10~15시간(협의 가능)
급료: 시급 30,000원
근무지: 원격근무(대한민국 내 거주 필수)
영국 소재 게임사인 Slug Disco Studios가 점점 늘어가는 당사의 게임들을 소셜 미디어와 온라인 커뮤니티에서 관리하고 성장시킬 파트타임 프리랜서 소셜 미디어 및 커뮤니티 매니저를 채용합니다.
관리자로서 기존 및 잠재적 대한민국 게이머들과 소통하면서, 질문에 답변하고 요청을 해결하며 당사의 게임을 중심으로 한 활발하고 친근한 온라인 커뮤니티를 만들어가는 일을 맡게 됩니다.
업무 설명
- 트위터, 페이스북, 디스코드, 트위치 등 소셜 미디어 계정 생성 및 관리
- 당사 게임 관련 기존 온라인 커뮤니티에 적극 참여
- 개발 업데이트, 뒷이야기, 주요 사항 발표 등 영어로 된 마케팅 콘텐츠를 한국어로 번역 및 각 소셜 미디어 채널에 포스팅
- 소셜 미디어에서 게이머의 코멘트와 메시지에 응답(필요 시 내부 토론 또는 문의 후 답변)
- 버그 보고, 기능 요청 등 커뮤니티에서의 피드백을 모니터링하고 수집하여 요약
- 매 주 열리는 원격 미팅에 참석
- 스스로 근무 스케줄을 관리하며 매 주 미팅 외의 근무 가능 시간을 팀에 보고
자격 요건
- 온라인 공개 토론에서의 탁월한 소통 능력과 판단력(온라인 커뮤니티 참여 경력 증빙 시 우대)
- 한국 내 소셜 미디어 플랫폼을 잘 이해하고 있으며 효율적인 홍보 수단을 추천할 수 있는 분
- 당사의 PC게임들을 실행할 수 있는 Windows 컴퓨터가 있는 분
- 한국어 원어민 수준 및 영어 능숙자
Work Hours: 10–15 hours per week (negotiable)
Salary: 20,000 KRW per hour
Work Location: Remote (must be based in South Korea)
Slug Disco Studios, a UK-based game company, is looking for a part-time, freelance Social Media & Community Managers to help manage and grow the online community for our expanding portfolio of games.
This role focuses on engaging with South Korean players, both existing and potential, by answering questions, addressing requests, and building an active, welcoming online community around our games.
Job Responsibilities
- Create and manage social media accounts such as Twitter, Facebook, Discord, Twitch, etc.
- Actively participate in existing online communities related to our games.
- Translate English marketing content (such as development updates, behind-the-scenes material, and feature announcements) into South Korean and publish it across social channels.
- Respond to player comments and messages on social media (or escalate them internally for discussion before replying).
- Monitor, collect, and summarize community feedback, including bug reports and feature requests.
- Attend weekly remote team meetings.
- Manage your own work schedule outside of weekly meetings, while keeping the team informed about your availability.
Requirements
- Strong communication skills and good judgment when engaging in online public discussions (examples of past online community engagement are a plus).
- Solid understanding of South Korean social media platforms, with the ability to recommend which channels to prioritize.
- A PC gamer with a Windows computer capable of running our range of games.
- Fluent Korean and near-fluent English.
How to Apply: Please send your English resume and cover letter to skcm@slugdisco.com.
